«I love Tokyo è una canzone d’amore. L’amore mio per il Giappone e per questa città in particolare. Mettere piede a Tokyo è un flash, perché è come entrare nei cartoni animati che guardavamo da piccoli. Le divise alla marinaretta, i dolcetti, le scritte fluo, le ragazze carine, i ragazzi timidi… È tutto esattamente così! Sono stata in Giappone quarantatré volte. Ho deciso di scrivere questo libro perché in questi anni ho fatto da madrina ai viaggi di amici e amiche. Ho disegnato loro centinaia di mappe sui tovaglioli dei ristoranti, ho consigliato dove fare shopping, indicato le strade dove perdersi, i parchi dove riposarsi e, stremata all’idea di dover continuare a farlo, ho detto ‘Ok, lo faccio una volta per tutte!’. Ma l’ho fatto anche per me. Per dare un ordine, anche se mio, a tutto quello che questo posto mi ha dato. E poi perché Tokyo se lo merita. Più di Tokyo amo solo Emi, mio marito. A lui ho chiesto di comporre la musica per questa canzone d’amore. Con I love Tokyo potrete organizzare il vostro primo viaggio, visitare la città senza muovervi dal divano o ritornarci, ricordarla, rivedere sotto altri punti di vista questa meravigliosa capitale asiatica. Vi chiedo solo una cosa: trattatemela bene e amatela come la amo io. I love Tokyo!» – La Pina
«I love Tokyo is a love song. My love for Japan and for this city in particular. Setting foot in Tokyo is a flash, because it’s like getting into the cartoons we watched as kids. The uniforms to the marinaretta, the sweets, the written fluo, the pretty girls, the boys shy… It’s all exactly like that! I have been to Japan forty-three times. I have decided to write this book because in these years I have been a godmother to the trips of friends and friends. I drew them hundreds of maps on the napkins of restaurants, I suggested where to shop, indicated the streets where to get lost, the parks where to rest and, exhausted to the idea of having to continue to do it, I said ‘Ok, I do it once and for all!’. But I did it for me too. To give an order, even if mine, to everything this place has given me. And then because Tokyo deserves it. More than Tokyo I only love Emi, my husband. I asked him to compose the music for this love song. With I love Tokyo you can organize your first trip, visit the city without moving from the sofa or coming back, remember it, review from other points of view this wonderful Asian capital. I ask you only one thing: treat her well and love her as I love her. I love Tokyo!» – La Pina
