Questa è una storia che inizia molto lontano e nasce nelle viscere perennemente inquiete del nostro pianeta. È una storia fatta di orrende devastazioni e lunghissimi silenzi, di terremoti ed eruzioni, di fertilità e morte, di luoghi abitati dagli dèi e pendii sui quali hanno trovato casa intere popolazioni. È una storia scritta nel fuoco. È una storia scritta nella terra. È, soprattutto, una storia che parla di noi. Sabrina Mugnos ci guida alla scoperta dei vulcani del territorio italiano, i più importanti d’Europa e tra i più studiati al mondo: dalla Muntagna etnea allo sterminator Vesuvio; dagli inquietanti Campi Flegrei, che da soli potrebbero generare un cataclisma che sconvolgerebbe i cinque continenti, ai giganteschi vulcani sepolti sotto il mare, come il Marsili, dalle dimensioni ancora più grandi dell’Etna; dai quieti Colli Albani alle porte di Roma al mai domo Stromboli. Quello di Sabrina Mugnos è un curioso viaggio in prima persona tra storia e scienza, geologia e mito, lungo le strade percorse nei millenni da uomini e bestie attorno ai crateri del nostro paese in un pericoloso, ma irresistibile, corteggiamento. Un viaggio che ci porta a contatto con paesaggi senza tempo e città dalle sette vite, solfatare e camere magmatiche, colate piroclastiche e dicchi, attraverso l’osservazione diretta degli scienziati, i racconti di chi vive ogni giorno a pochi passi dalla lava e gli episodi ormai entrati nella memoria comune – l’eruzione che distrusse Pompei ed Ercolano, in cui perse la vita anche Plinio il Vecchio, ma anche la rivalità sentimentalcinematografica tra Ingrid Bergman e Anna Magnani da un vulcano all’altro delle Eolie. Tra saggio scientifico e narrazione, Draghi sepolti è un’opera che scava nel passato e nel presente per restituirci l’unicità del difficile ma fondamentale equilibrio tra uomo e natura: un cammino inarrestabile di sconfitta e speranza, stupore e conoscenza, che ci invita a ritrovarci nella cenere sui declivi dei nostri vulcani e nell’odore delle ginestre che li cingono a corona.
This is a story that begins far away and is born in the perpetually restless bowels of our planet. It is a story made of horrendous devastation and very long silences, earthquakes and eruptions, fertility and death, places inhabited by gods and slopes on which entire populations have found a home. It’s a story written in the fire. It’s a story written in the earth. It’s, above all, a story about us. Sabrina Mugnos guides us to discover the volcanoes of the Italian territory, the most important in Europe and among the most studied in the world: from the Muntagna Etna to the Vesuvius Plateau; from the disturbing Campi Flegrei, which alone could generate a cataclysm that would upset the five continents, to the gigantic volcanoes buried under the sea, such as Marsili, even larger than Etna; from the quiet Alban Hills at the gates of Rome to the never home of Stromboli. Sabrina Mugnos’ journey is a curious first-person journey through history and science, geology and myth, along the roads traveled over the millennia by men and beasts around the craters of our country in a dangerous, but irresistible, courtship. A journey that brings us into contact with timeless landscapes and cities with seven lives, sulphate and magmatic chambers, pyroclastic flows and dikes, through direct observation of scientists, the stories of those who live every day a few steps away from the lava and the episodes now entered the common memory – the eruption that destroyed Pompeii and Herculaneum, in which also Pliny the Elder lost his life, but also the romantic film rivalry between Ingrid Bergman and Anna Magnani from one volcano to another of the Aeolian Islands. Between scientific essay and narration, Buried Dragons is a work that digs into the past and present to give us back the uniqueness of the difficult but fundamental balance between man and nature: an unstoppable journey of defeat and hope, wonder and knowledge, which invites us to find ourselves in the ashes on the slopes of our volcanoes and in the smell of the brooms that surround them.
