Mentre navighiamo nel paesaggio dei viaggi sulla scia del blocco, stiamo incoraggiando un’esplorazione responsabile e locale che sia anche gentile con il pianeta, in questo numero che celebra il Regno Unito.As we navigate the travel landscape in the wake of lockdown, we’re encouraging responsible, local exploration that is also kind to the planet, in this issue celebrating the UK. With a focus on community, sustainability and diversity, we’re commemorating the people and places that make our home, home. In it we venture from emerging neighbourhoods to the wildest landscapes, spotlighting lesser-known subcultures and reconnecting with nature along the way. Con un focus sulla comunità, la sostenibilità e la diversità, stiamo commemorando le persone e i luoghi che fanno la nostra casa, casa nostra. In essa ci avventuriamo dai quartieri emergenti ai paesaggi più selvaggi, mettendo in luce sottoculture meno conosciute e riconnettendoci con la natura lungo il percorso.
Anche se non potete risolvere i mali della società o le vostre lotte personali con una vacanza più di quanto possiate con un bagno o un succo verde, il viaggio ci offre l’opportunità di uscire temporaneamente da noi stessi, esaminare le tensioni della nostra esistenza quotidiana e recuperare un certo equilibrio in un ambiente incontaminato. La questione della salute è il nostro viaggio di primavera sul concetto di viaggio benessere e sostituisce campo di addestramento con bagno nella foresta, frullati di collagene con birra artigianale e “benessere” con buona salute.
While you can’t solve the ills of society or your personal struggles with a holiday any more than you can with a bubble bath or a green juice, travel does afford us the opportunity to temporarily step outside of ourselves, examine the strains of our everyday existence and reclaim some balance in untarnished surroundings. The Health Issue is our spring spin on the concept of wellbeing travel and swaps boot camp for forest bathing, collagen smoothies for craft beer and “wellness” for good health.
