In un momento in cui lo stare insieme forse non è mai stato così importante, stiamo esplorando il concetto di comunità in tutto il mondo.Dai gruppi ancestrali ai club contemporanei, alle reti locali e alle relazioni che abbracciano lo spazio e il tempo, questo numero celebra le connessioni globali attraverso la lente del viaggio.Nelle pagine del Volume 33: Collective, incontrerai mamme di alghe potenziate a Zanzibar;custodi del treno notturno iracheno Bassora-Baghdad; sciamani sulle rive del lago Atitlan del Guatemala e scrittori di lettere a Verona che inviano conforto a chi è colpito dall’amore.
At a time when togetherness has perhaps never felt more important, we’re exploring the concept of community around the world. From ancestral groups to contemporary clubs, local networks and relationships that span space and time, this issue celebrates global connections through the lens of travel. In the pages of Volume 33: Collective, you’ll meet empowered seaweed mamas in Zanzibar; custodians of Iraq’s Basra-Baghdad night train; shamans on the shore of Guatemala’s Lake Atitlan and letter writers in Verona sending comfort to the love-struck.
Anche se non potete risolvere i mali della società o le vostre lotte personali con una vacanza più di quanto possiate con un bagno o un succo verde, il viaggio ci offre l’opportunità di uscire temporaneamente da noi stessi, esaminare le tensioni della nostra esistenza quotidiana e recuperare un certo equilibrio in un ambiente incontaminato. La questione della salute è il nostro viaggio di primavera sul concetto di viaggio benessere e sostituisce campo di addestramento con bagno nella foresta, frullati di collagene con birra artigianale e “benessere” con buona salute.
While you can’t solve the ills of society or your personal struggles with a holiday any more than you can with a bubble bath or a green juice, travel does afford us the opportunity to temporarily step outside of ourselves, examine the strains of our everyday existence and reclaim some balance in untarnished surroundings. The Health Issue is our spring spin on the concept of wellbeing travel and swaps boot camp for forest bathing, collagen smoothies for craft beer and “wellness” for good health.
